Limbajul care ucide

Preşedintele american Donald Trump a salutat acordul de încetare a focului anunţat în Syria, explicînd că el a decis cu bună ştiinţă să-i lase pe turci şi kurzi să se lanseze în această bătălie feroce, pentru că aceştia erau „ca nişte băieţandri” care aveau nevoie „să se încaiere”, informează AFP. „Nu a fost ceva convenţional ceea ce am făcut. Am spus: au nevoie să se bată puţin. Ca nişte băieţandri, trebuie lăsaţi să se încaiere puţin şi apoi despărţiţi”, a spus Trump în timpul unui miting la Dallas, în Texas.

Brett McGurk, fost trimis special al preşedinţiei americane pe lîngă coaliţia anti-Stat Islamic, a calificat, însă, remarcile preşedintelui Trump drept „obscene şi ignorante”.

„200.000 de persoane nevinovate refugiate, sute de morţi, informaţii credibile care vorbesc despre crime de război, prizonieri ai SI care evadează şi SUA care îşi evacuează şi bombardează propriile poziţii sau le cedează ruşilor. Doi băieţandri care se încaieră?!”, a notat el pe Twitter. „S-au bătut cîteva zile şi a fost mai degrabă brutal”, a adăugat el, înainte de a sublinia că „nu a fost vărsat nici un strop de sînge american”.

Trump, neconvenționalul președinte, a mai trîntit una: kurzii syrieni sînt „incredibil de fericiţi cu această soluţie” şi le-a mulţumit atît Turciei, cît şi kurzilor pentru disponibilitatea lor de a consimţi la o încetare la focului. „Avem tot ce puteam visa vreodată”, a spus Trump în Texas. „Vreau să le mulţumesc kurzilor. Au fost incredibil de fericiţi cu această soluţie. Această soluţie le-a salvat vieţile, sincer”, a adăugat el.

El a precizat că kurzii vor fi în continuare responsabili pentru păzirea combatanţilor Statului Islamic. „Kurzii au fost minunaţi”, a spus liderul de la Casa Albă.

Despre preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan, Trump a afirmat: „Este un lider al naibii de bun, un om dur, puternic şi a făcut ce trebuia”. În scrisoarea din 9 octombrie Trump îi scrie lui Erdogan: „Istoria vă va arăta într-o lumină favorabilă dacă vei acţiona într-un mod corect şi uman. Ea vă va considera pentru totdeauna drept diavol dacă lucrurile vor merge prost“. Finalul scrisorii este şi mai surprinzător: Trump îl îndeamnă pe liderul turc: „Nu o faceţi pe durul! Nu fiţi nesăbuit“!

Trump a oferit luni o replică ironică la discursul emoționant al Gretei Thunberg, adolescenta suedeză în vîrstă de 16 ani devenită imagine a luptei împotriva schimbărilor climatice și care la Summitul ONU pentru climă le-a reproșat liderilor lumii că îngroapă viitorul unor generații cînd ignoră avertismentele comunității științifice legate de încălzirea globală.

Liderul SUA a distribuit pe contul său de Twitter o parte din discursul lui Thunberg, însoțit de un mesaj ce pare să ia în derîdere discursul tinerei. „Ea pare o tînără foarte fericită care așteaptă cu nerăbdare un viitor luminos și minunat. Atît de frumos de văzut!”, a scris Trump.

Limbajul colocvial, relaxat și ironic face parte din modul non-conformist al președintelui Trump care a rostit un discurs la Natiunile Unite în care a elogiat virtuțile patriotismului – de fapt, naționalismului – prin comparație cu cele ale globalismului, spunînd că acesta din urmă va avea cîștig de cauză. Nimic nou, poate doar faptul ca acum Donald Trump își prezintă viziunea ca pe o carte de vizită americană, cu argumentul și îndemnul „fiecare pentru sine”. Este deconstrucția a ceea ce predecesori ai săi au conceput, o lume în care America să reprezinte un catalizator al integrării și speranței, în jurul principiilor democrației liberale.

Un catalizator de vorbe… America … și limbajul ucide!